訳なく

わけなく

easily, without difficulty

訳にはいけない

わけにはいけない

impossible to do (although wants to), cannot afford to, must not, no way we can

訳にはいかない

わけにはいかない

impossible to do (although wants to), cannot afford to, must not, no way we can

申し訳ないくらい

もうしわけないくらい

to the extent it makes one feel apologetic; so (much, good, etc.) that one feels guilty

申し訳

もうしわけ

apology, excuse

訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

申し訳ない

もうしわけない

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

言い訳

いいわけ

excuse

訳無い

わけない

easy, simple

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

lame (poor) excuse

訳もなく

わけもなく

without cause, without reason

ない訳にはいかない

ないわけにはいかない

cannot avoid (doing); cannot help (doing); have no other choice but to; must (do)

申しにくい

もうしにくい

I'm sorry to trouble you

言い訳がましい

いいわけがましい

seeming like an excuse, seeming like a justification, defensive, in an apologetic tone

訳にはいきません

わけにはいきません

impossible to do (although wants to)

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

諸訳

しょわけ

details, intricacies

訳名

やくめい

name or word formed by translation

邦訳

ほうやく

translation into Japanese