言い訳

いいわけ

excuse

苦しい言い訳

くるしいいいわけ

lame (poor) excuse

言い訳が立つ

いいわけがたつ

to have an excuse

言い訳が立たない

いいわけがたたない

admitting no excuse

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

言いがたい

いいがたい いいにくい

hard to say, inexpressible, hesitant to say

訳無い

わけない

easy, simple

訳しにくい

やくしにくい やくしがたい

difficult to translate, untranslatable

申し訳ない

もうしわけない

I'm sorry, (it's) inexcusable, I feel regretful, I feel guilty

訳が分らない

わけがわからない

incomprehensible, uncomprehending

申し訳が立たない

もうしわけがたたない

I'm sorry; (it's) inexcusable

がましい

look like, sound like, savor of, smack of

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

language being translated from, source language

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

language being translated to, target language

言い直し

いいなおし

restating, restatement

言い出し

opening words; speaking out

言い回し

いいまわし

expression, phraseology

言い渡し

いいわたし

sentence, judgment, judgement, pronouncement, order, command

言い返し

いいかえし

replying, reply