足元をすくう

あしもとをすくう

faire trébucher quelqu'un, tirer le tapis de dessous

用を足す

ようをたす

s'occuper de quelques affaires, faire une course

足を崩す

あしをくずす

s'asseoir les jambes croisées, s'asseoir à l'aise

足を洗う

あしをあらう

quitter (une affaire louche), se laver les mains de, couper ses liens avec, tourner une nouvelle page, aller droit

足を伸ばす

あしをのばす

(se détendre et) se dégourdir les jambes

足を滑らす

あしをすべらす

perdre pied, glisser

足跡を残す

あしあとをのこす そくせきをのこす

laisser ses empreintes, laisser sa marque, laisser un message (derrière)

足す

たす

Ajouter, augmenter.

不足を補う

ふそくをおぎなう

combler un manque à gagner, couvrir un manque, compenser un manque, combler un vide

不足を言う

ふそくをいう

se plaindre, exprimer son mécontentement

足がすくむ

あしがすくむ

se figer (de peur), être incapable (trop effrayé) de courir

手足を伸ばす

てあしをのばす

s'étirer

足止めを食う

あしどめをくう

être bloqué, être contraint de rester, être obligé de rester

足繁く通う

あししげくかよう

visiter fréquemment, hanter

足を運ぶ

あしをはこぶ

aller, venir, se présenter (à une réunion, un événement, etc.), se présenter, se rendre à

足を組む

あしをくむ

croiser les jambes

足掻く

あがく

Gratter la terre des pieds de devant, piaffer, piétiner, trépigner.

足繁く

あししげく

fréquemment

だく足

だくあし

trot (comme dans l'équitation)