足を滑らす

あしをすべらす

perdre pied, glisser

滑らせる

すべらせる

laisser glisser quelque chose, glisser, glisser

足を取られる

あしをとられる

être trébuché

足るを知る

たるをしる

savoir qu'on en a assez, être satisfait de son sort dans la vie

滑る

すべる ぬめる なめる

Être glissant.

足元を見る

あしもとをみる

pour profiter (par exemple d'une situation de faiblesse), pour jauger (par exemple, un client qui fixe un prix élevé), des porteurs de palanquin mesurant la fatigue des pieds d'un voyageur et augmentant le prix en conséquence

足を速める

あしをはやめる

accélérer son pas (pas)

足る

たる

Suffire, être suffisant.

滑らか

なめらか すべらか

Onctueusement, doucement, sans heurt, sans grincement, comme en glissant.

滑らす

すべらす ずらす

Faire glisser, laisser échapper.

用が足せる

ようがたせる

se faire comprendre (dans une langue)

足を引っ張る

あしをひっぱる

empêcher les autres de réussir, faire obstacle à, saboter

足をひきずる

あしをひきずる

boiter

揚げ足を取る

あげあしをとる

critiquer quelqu'un, enflammer quelqu'un, faire trébucher quelqu'un

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué, perdre son moyen de transport

肩を怒らせる

かたをいからせる かたをおこらせる

redresser (carrer) les épaules

胸を躍らせる

むねをおどらせる

faire battre son cœur, s'exciter

目を光らせる

めをひからせる

garder un œil vigilant sur

目を走らせる

めをはしらせる

jeter un coup d'œil, regarder, balayer, parcourir des yeux