揚げ足を取る

あげあしをとる

critiquer quelqu'un, enflammer quelqu'un, faire trébucher quelqu'un

気を取られる

きをとられる

avoir son attention attirée (attrapée), être préoccupé par

遅れを取る

おくれをとる

à la traîne

足を奪われる

あしをうばわれる

être bloqué, perdre son moyen de transport

取るに足らない

とるにたらない

sans valeur, sans valeur

足を滑らせる

あしをすべらせる

perdre pied, glisser

足取り

あしとり あしどり

Saisie d’un pied.

取れる

とれる

être enlever, être obtenu, quitter, se détacher, sortir (ex: photo), être interprété

足るを知る

たるをしる

savoir qu'on en a assez, être satisfait de son sort dans la vie

主を取る

しゅをとる しゅうをとる

trouver un nouveau maître

尺を取る

しゃくをとる

mesurer (la longueur)

決を取る

けつをとる

voter

暖を取る

だんをとる

se réchauffer (par exemple devant un feu)

段を取る

だんをとる

obtenir une ceinture noire, obtenir un diplôme (de judo)

面を取る

めんをとる

raboter les coins

角を取る

かどをとる

pour arrondir les angles

中を取る

なかをとる

trouver un compromis

場を取る

ばをとる

occuper beaucoup d'espace

裏を取る

うらをとる

recueillir des preuves