目を光らす

めをひからす

garder un œil vigilant sur

目を走らせる

めをはしらせる

jeter un coup d'œil, regarder, balayer, parcourir des yeux

目を伏せる

めをふせる

baisser les yeux

目を合わせる

めをあわせる

établir un contact visuel

目を泳がせる

めをおよがせる

éviter de croiser le regard de quelqu'un, ne pas regarder quelqu'un dans les yeux

目をやる

めをやる

regarder vers

目を配る

めをくばる

garder un œil sur, garder un œil attentif sur

目を見る

めをみる

à découvrir

目を楽しませる

めをたのしませる

être un plaisir pour les yeux, ravir les yeux, plaire aux yeux, se régaler

目を白黒させる

めをしろくろさせる

balayer les yeux, être surpris, être désorienté, être confus, être énervé

光線を遮る

こうせんをさえぎる

intercepter la lumière

目を逸らす

めをそらす

détourner le regard, détourner les yeux

目を凝らす

めをこらす

tendre les yeux, regarder de près, fixer

目を留める

めをとめる

prendre connaissance (de), faire attention (à)

目をつぶる

めをつぶる めをつむる

fermer les yeux

目をつける

めをつける

avoir un œil sur, se concentrer sur

目を見張る

めをみはる

avoir les yeux écarquillés (de surprise), ouvrir grand les yeux (d'émerveillement), être étonné (de, par)

目を閉じる

めをとじる

fermer les yeux, baisser les paupières, fermer les yeux

人を見る目

ひとをみるめ

un œil pour les gens, la capacité de juger du caractère