野放しにする

のばなしにする

faire paître le bétail

野放図

のほうず

incontrôlé, indiscipliné, sauvage, débridé

豪放粗野

ごうほうそや

audacieux et grossier

放し

はなし ぱなし

Mise en liberté.

虎を野に放つ

とらをやにはなつ とらをのにはなつ

lâcher un tigre dans le champ, lâcher quelque chose de dangereux

野晒し

のざらしし

Blanchiment à Pair, exposition en plein air.

し放題

しほうだい

avoir sa propre voie, donner libre cours à ses désirs, agir comme bon lui semble

掘放し

honin (fifcffi).

っ放し

っぱなし っはなし

garder...-ing (nuance négative, l'état étant inapproprié, désagréable, etc.), ont été...-ing, laissant (quelque chose) allumé, laissant (quelque chose) encore en usage

手放し

てばなし

Abandon, mise de côté, mise en liberté.

蹴放し

けはなし

Ouverture à coups de pied.

遺放し

Négligence, insouciance, manque d’ordre.

野

の や ぬ

Plaine, lande, prairie, friche, champ non cultivé.

野ざらし

のざらし

battu par les intempéries

出し放す

だしはなす だしほかす

laisser allumé, laisser couler, laisser traîner, laisser (un robinet) ouvert

出し放題

だしほうだい

libre circulation de l'eau

放し飼い

はなしがい

Élevage en liberté dans des parcs ou dans des pâturages.

打ち放し

うちはなし

béton brut, béton brut

召し放つ

Distinguer quelqu’un et le convoquer tout spécialement.