金に糸目をつけない

かねにいとめをつけない

(doing something) regardless of expense

糸目

いとめ

fine line

目をつける

めをつける

to have an eye on, to zero in on

金糸

きんし

gold thread

目には目を

めにはめを

an eye for an eye

しつけ糸

しつけいと

tacking, basting (thread)

金目

きんめ かねめ

monetary value

金糸雀

きんしじゃく カナリア カナリヤ カナリー

canary (esp. the island canary, Serinus canaria)

金糸猴

きんしこう キンシコウ

golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana)

金糸梅

きんしばい キンシバイ

goldencup St. John's wort (Hypericum patulum)

金糸瓜

きんしうり

spaghetti squash (group of cultivars of Cucurbita pepo)

目には目を歯には歯を

めにはめをはにははを

an eye for an eye and a tooth for a tooth

目につく

めにつく

to be noticeable, to notice, to catch one's eye

目に立つ

めにたつ

to be conspicuous; to stand out

焼き目をつける

やきめをつける

to cook until browned; to brown; to sear

金目銀目

きんめぎんめ

cat with one eye golden, other eye steel-blue (considered a sign of luck)

糸くず

いとくず

lint (as in a clothes dryer or a pocket), waste thread, fibers, such as might wrap around the gears in small mechanisms and cause them to jam, fluff

手縫い糸/しつけ糸

てぬいいと/しつけいと

Hand-sewing thread / basting thread

目を向ける

めをむける

to shift one's attention to, to shift one's focus on