釣り浮き

つりうき

flotteur de pêche, flotteur

引き釣り

ひきづり

pêche à la traîne (pêche)

釣り

つり

Accrochage, accrochement, suspension.

書き振り

かきぶり かきふり

Tournure de phrase, manière d’écrire, style.

断り書き

ことわりがき

note explicative

割り書き

わりがき

Insertion d’une note explicative, écrite en plus petits caractères, dans le texte même d’un document ou d’un livre.

書き取り

かきとり

Mise par écrit.

書き誤り

Erreur d’écriture, faute de plume, erreurs de copiste, mot échappé à la plume.

躪り書き

Écriture tracée en appuyant sur le pinceau.

殴り書き

なぐりがき

griffonner, griffonner

走り書き

はしりがき

Écriture rapide, courante, à main courante, expédiée, cursive.

海釣り

うみづり

pêche en mer

川釣り

かわづり

pêche en rivière

友釣り

ともづり

pêche aux leurres vivants (en particulier pour les poissons sucrés)

手釣り

てづり

pêche à la ligne, ligne à main

釣り柿

つりがき

Plaquemines que l’on suspend attachées à une corde pour les faire sécher.

釣り鐘

つりがね

Cloche de temple bouddhique.

鮪釣り

まぐろつり まぐろづり

pêche au thon

磯釣り

いそづり いそずり

pêche au surf, pêche aux rochers, pêche des rochers au bord de la mer