頼み

だのみ たのみ

demande, faveur, faveur

少ない

すくない

Peu abondant.

人頼み

ひとだのみ

dépendance à l'égard des autres

神頼み

かみだのみ

Supplications adressées au kami (ip#).

又頼み

まただのみ

Demande détournée, requête indirecte.

空頼み

そらだのみ

Vain espoir, espérance trompée.

心頼み

こころだのみ

Confiance, espoir.

頼み事

たのみごと

faveur, faveur

力頼み

ちからだのみ

Appel au secours.

少少足りない

しょうしょうたりない

un peu manquant, un peu faible dans la tête

数少ない

かずすくない

peu nombreux

頼りない

たよりない

peu fiable, non fiable, floconneux, vague, impuissant, désespéré

少なくない

すくなくない

pas négligeable, pas un peu, dans une large mesure, dans une large mesure, beaucoup

頼み込む

たのみこむ

demander instamment

頼みの綱

たのみのつな

dernière lueur d'espoir

頼み甲斐

たのみがい

fiabilité

頼み入る

たのみいる

implorer, demander instamment

少なめ

すくなめ

un peu en dessous, un peu en dessous

言少な

Paroles peu abondantes. 2-ad. Brièvement, en peu de mots, succinctement.