空頼め

Fausse illusion que l’on donne à quelqu’un en lui faisant espérer ce qui ne se réalisera pas.

頼み

だのみ たのみ

demande, faveur, faveur

頼み事

たのみごと

faveur, faveur

又頼み

まただのみ

Demande détournée, requête indirecte.

神頼み

かみだのみ

Supplications adressées au kami (ip#).

力頼み

ちからだのみ

Appel au secours.

心頼み

こころだのみ

Confiance, espoir.

人頼み

ひとだのみ

dépendance à l'égard des autres

頼み甲斐

たのみがい

fiabilité

頼みの綱

たのみのつな

dernière lueur d'espoir

頼み入る

たのみいる

implorer, demander instamment

頼み込む

たのみこむ

demander instamment

空読み

Récitation par cœur.

頼み少ない

たのみすくない

sans espoir

頼

Demande, requête, sollicitation.

もみ手で頼む

もみででたのむ

supplier, implorer humblement

人頼

Parole sur laquelle on croit pouvoir compter, acte qui inspire confiance là où il n'y a guère lieu d'en mettre. r hitodanomi (人頼) n.f. Confiance en autrui, propension à compter sur les autres

直頼

Requête personnelle.

頼祥

Bon augure, heureux présage.