風音

かざおと かぜおと

bruit du vent

風の子

かぜのこ

créatures d'extérieur

風の神

かぜのかみ

dieu des vents

風の盆

かぜのぼん

Festival d'Owara-Kaze-no-Bon (Toyama)

家の風

いえのかぜ

tradition familiale

鐘の音

かねのね かねのおと

carillons, son d'une cloche

波の音

なみのおと

rugissement des vagues

音の壁

おとのかべ

Mur du son

虫の音

むしのね

cris et sons émis par les insectes

山の音

Le Grondement de la montagne

物の音

Bruit, musique, voix.

風の向き

かぜのむき

sens du vent

風雨の禍

ふううのか ふううのわざわい

catastrophe causée par le vent et la pluie

勤倹の風

きんけんのふう きんけんのかぜ

coutume (habitude) de diligence et d'économie

風邪の気

かぜのけ かぜのき

signes d'un rhume

風前の灯

ふうぜんのともしび

situation précaire, état précaire

風の便り

かぜのたより

ouï-dire, rumeur

世の風潮

よのふうちょう

courant de l'époque

風樹の嘆

ふうじゅのたん

regretter sa méchanceté envers ses parents décédés de son vivant