一言も言わず

ひとこともいわず

sans dire un mot

えも言われず

えもいわれず

indescriptible (à la louange de quelque chose), exquis, inexprimable, indéfinissable

更にも言わず

さらにもいわず

Il est inutile de dire

言わでも

いわでも

va sans dire, n'a pas besoin d'être dit

言わず語らず

いわずかたらず

être tacite

えも言はず

えもいわず

inexplicablement, inexplicablement

遣らずもがな

やらずもがな

n'a pas besoin d'être fait, aussi bien ne pas faire, n'aurait pas dû être fait

有らずもがな

あらずもがな

inutile, inutile, gratuit

ものが言えない

ものがいえない

sans voix (avec étonnement), muet

言わぬが花

いわぬがはな

il vaut mieux ne pas dire certaines choses, le silence est d'or

えも言われぬ

えもいわれぬ

indescriptible (à la louange de quelque chose), exquis, inexprimable, indéfinissable

言わでもの事

いわでものこと

quelque chose qui va sans dire, quelque chose qui n'a pas besoin d'être dit

言った言わない

いったいわない

il a dit, elle a dit (témoignage différent non fondé)

もがな

particule utilisée pour indiquer l'espoir, le désir, le souhait, etc. du locuteur (par exemple "ce serait bien si...", "j'aimerais qu'il y ait...", etc.)

もくずがに

Eriocheir japonicus.

有無を言わせず

うむをいわせず

péremptoirement, bon gré mal gré, de force

言わずと知れた

いわずとしれた

comme chacun le sait, inutile de le préciser

有無を言わさず

うむをいわさず

péremptoirement, bon gré mal gré, de force

相も変わらず

あいもかわらず

comme toujours (souvent dérog.), comme d'habitude, le même