お目にかける

おめにかける

montrer

目にかかる

めにかかる

rencontrer (quelqu'un de statut supérieur)

尻目にかける

しりめにかける

regarder de travers, regarder avec mépris, mépriser

お目に留まる

おめにとまる

être reconnu (par quelqu'un de statut supérieur), être remarqué, attirer l'attention

目っかる

めっかる

être trouvé, être découvert

目に浮かぶ

めにうかぶ

imaginer, venir à l'esprit, se souvenir

罠にかかる

わなにかかる

être pris dans un piège (collet, etc.)

嵩にかかる

かさにかかる

être autoritaire, être arrogant, être autoritaire

おかか

katsuobushi finement haché, parfois avec de la sauce soja

お目目

おめめ

les yeux

おかみる

Barille, kaii.

目をかける

めをかける

contempler, fixer, poser les yeux sur

お目

おめ

oeil, yeux

用意にかかる

よういにかかる

se mettre aux préparatifs

山道にかかる

やまみちにかかる

arriver à un chemin de montagne

病気にかかる

びょうきにかかる

contracter une maladie

命にかかわる

いのちにかかわる

être une question de vie ou de mort

人手にかかる

ひとでにかかる

être assassiné

毒牙にかかる

どくがにかかる

être victime (de), entrer dans les griffes (de)