情け

なさけ

Amour, bonté, bienveillance, pitié, compassion sympathie, amitié, tendresse.

深情け

ふかなさけ

affection profonde, amour excessif

人情負け

にんじょうまけ

envahi par la sympathie

情け容赦

なさけようしゃ

miséricorde

情け深い

なさけぶかい

bon cœur, compassioné

情けない

なさけない なっさけない

misérable, pitoyable, honteux, déplorable, pathétique

情け無い

なさけない

déplorable, honteux, minable, misérable, piteux, pitoyable, regrettable

情けが仇

なさけがあだ

Le pardon rend les coupables

人は情け

ひとはなさけ

Un service en vaut un autre

情けをかける

なさけをかける

faire preuve de miséricorde, montrer de la sympathie, avoir de la compassion, être gentil

情

じょう

L’origine de toutes choses.

情け知らず

なさけしらず

sans pitié, sans pitié, sans pitié, sans cœur

情けを知る

なさけをしる

tomber amoureux (pour la première fois), connaître l'amour

武士の情け

ぶしのなさけ

la compassion des samouraïs, la miséricorde des samouraïs

事情が事情なだけに

じじょうがじじょうなだけに

vu les circonstances, comme c'est le cas

お預け

おあずけ

ajournement, attendre (jusqu'à ce qu'on en donne la permission)

お負け

おまけ

Addition, extra.

お化け

おばけ

Fantôme, lutin, farfadet, esprit, revenant.

おけさ

style de chanson folklorique japonaise associé à la préfecture de Niigata