この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela

この上なく

このうえなく このうえもなく

surtout extrêmement

目の上のこぶ

めのうえのこぶ

une épine dans le côté, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, capacité, etc.), une nuisance, quelque chose sur le chemin

この上とも

このうえとも

à partir de maintenant, à l'avenir, plus loin

目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶ

une épine dans le pied, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, de capacité, etc.), une personne qui se dresse sur son chemin, un supérieur qui entrave sa liberté d'action

のこのこ

Nonchalance, calme, flegme.

上記のことから

じょうきのことから

étant donné ce qui précède

上の句

かみのく

Le premier hémistiche, la première partie d’une poésie.

雲の上

くものうえ

au-dessus des nuages, le paradis

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

身の上

みのうえ

son avenir, son bien-être, son histoire personnelle

その上

そのかみ そのうえ

en plus, de plus

上の空

うわのそら

Absence d’esprit, distraction, inattention.

其の上

そのうえ

en outre

極上の

Qualité supérieure, première qualité, superfin, surchoix.

上の人

うえのひと

supérieur, patron, supérieur

好きこそ物の上手なれ

すきこそもののじょうずなれ

Ce qu'on aime, on le fera bien

頭の上の蠅も追えない

あたまのうえのはえもおえない あたまのはえもおえない

incapable même de chasser les mouches sur sa propre tête (indiquant une personne sans défense)

何のことはない

なんのことはない

insignifiant, ne représentant pas grand-chose, pas assez pour causer un problème, pas autant que prévu