目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶ

une épine dans le pied, une douleur dans les fesses (souvent quelqu'un de plus haut rang, de capacité, etc.), une personne qui se dresse sur son chemin, un supérieur qui entrave sa liberté d'action

この上

このうえ

en outre, outre, en outre, en outre, au-delà, au-delà de cela

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

yeux d'un prédateur, yeux perçants, yeux d'un cormoran, yeux d'un faucon

この上とも

このうえとも

à partir de maintenant, à l'avenir, plus loin

この上なく

このうえなく このうえもなく

surtout extrêmement

この上ない

このうえない

le plus, le meilleur, sans égal, le plus grand, de premier ordre

のこのこ

Nonchalance, calme, flegme.

上目

じょうもく うわめ

Regard dirigé en haut.

目上

めうえ

Supérieur, personne plus âgée ou plus élevée en dignité.

目の色

めのいろ

couleur des yeux, couleur des yeux

蛇の目

じゃのめ

Œil de serpent.

魚の目

うおのめ

Cor, oeil-de-perdrix.

目の前

めのまえ

sous les yeux, devant soi, sous son nez

目の敵

めのかたき

ennemi

網の目

あみのめ

Mailles d' un filet; lacis; réseau.

目の毒

めのどく

chose tentante, tentation, quelque chose qui ne devrait pas être vu

夜の目

よのめ

yeux de la nuit

采の目

Point sur les dés.

猫の目

ねこのめ

(quelque chose) volage, (quelque chose) très changeant