私の場合

わたくしのばあい わたしのばあい

dans mon cas, quant à moi

場合の数

ばあいのかず

nombre de résultats possibles, nombre de façons (par exemple d'arranger quelque chose)

場合

ばあい

Cas, occasion.

このような場合に

このようなばあいに

dans ce genre de situation

多くの場合

おおくのばあい

dans de nombreux cas

通常の場合

つうじょうのばあい

d'habitude

最悪の場合

さいあくのばあい

pire cas

試合場

しあいじょう

anneau, terrain de jeu, stade

場合が場合だから

ばあいがばあいだから

vu les circonstances, comme c'est le cas

どの場合にも

どのばあいにも

en tout cas, dans les deux cas, quel que soit le cas

その場合には

そのばあいには

dans ce cas

市場統合

しじょうとうごう

intégration du marché, consolidation du marché

集合場所

しゅうごうばしょ

lieu de rencontre, rendez-vous (point), point d'appel (rassemblement), lieu désigné (désigné)

その場

そのば

là, cette situation, cette occasion

力の場

ちからのば

champ de force

後述の場合を除き

こうじゅつのばあいをのぞき

sauf comme indiqué ci-dessous

場合による

ばあいによる

dépendre (de la situation), être traité au cas par cas

場合を除き

ばあいをのぞき

à l'exclusion du cas où, quand ce n'est pas le cas

この場を借りて

このばをかりて

profiter de cette occasion (pour s'excuser, remercier, expliquer, etc.)