ごた混ぜ

ごたまぜ

pêle-mêle, méli-mélo

混ぜご飯

まぜごはん

riz cuit avec des ingrédients ajoutés (viande, légumes, etc.)

ごちゃごちゃ

ごっちゃ

Mélage confus, pêle-mêle, désordre. 2-ad. Confusément, en désordre.

混ぜこぜ

まぜこぜ

pêle-mêle (de deux ou plusieurs choses), mélanger

混ぜる

まぜる

mélanger, remuer, mélanger

混ぜ物

まぜもの

Mélange, composé, amalgame, alliage, salmigondis, falsification, sophistication.

混ぜ返す

まぜかえす

Remuer, agiter, troubler, bousculer.

混ぜ込む

まぜこむ

utiliser (en cuisine), mélanger (dans)

ごっちゃに

En désordre, confusément.

ぜんご

ぜいご

écailles d'un chinchard, écaille (carénée)

取り混ぜる

とりまぜる

Mêler, mélanger, entremêler.

混ぜっ返す

まぜっかえす

remuer, mélanger

扱き混ぜる

こきまぜる

Mêler ensemble, jeter pêle-mêle.

振り混ぜる

ふりまぜる

secouer, secouer (afin de mélanger, brasser, etc.)

混ぜ合わす

まぜあわす

mélanger, mélanger, composer

掻き混ぜる

かきまぜる

Brasser, mélanger, brouiller, mêler.

ごしゃごしゃ

confus, désordonné, désordonné

ちゃち

bon marché, de mauvaise qualité, de mauvaise qualité, grossièrement fabriqué

ちゃ

te wa (ては) Si, au cas où.