切り

きり

Coupure, taille, incision, coup donné par un instrument tranchant, morceau coupé.

切り通す

きりとおす

traverser (avec une route, un tunnel ou un canal)

切り外す

きりはずす

manquer en essayant de tuer

切り直す

きりなおす

corriger la coupe, rebattre (jeu de cartes)

切り崩す

きりくずす

Niveler, aplanir.

切り回す

きりまわす

Taillader de côté et d’autre.

切り戻す

きりもどす

switch-back (inversion de la commutation de redondance après réparation)

切り殺す

きりころす

Égorger, massacrer, tuer.

切り倒す

きりたおす

Abattre en coupant.

切り出す

きりだす

Couper et expédier, extraire d’une carrière.

切り返す

きりかえす

Contre-attaquer.

切り離す

きりはなす

Trancher, séparer en coupant.

切り貼り

きりばり きりはり

rapiécer (up), couper une partie et en coller une nouvelle (par exemple une porte shoji)

寄り切り

よりきり

Mise hors de l’arène d’un partenaire de lutte.

借り切り

かりきり

réservé (voiture)

切り張り

きりばり

Enlèvement de papier déchiré que l’on remplace par du nouveau.

盛り切り

もりきり もりぎり

célibataire

切り売り

きりうり

Vente au morceau, vente en détail.

切り取り

きりとり

Coupure, amputation, excision.