その場合には

そのばあいには

dans ce cas

場合

ばあい

Cas, occasion.

いかなる場合でも

いかなるばあいでも

dans tous les cas, quel que soit le cas

試合場

しあいじょう

anneau, terrain de jeu, stade

そうでない

pas si

場合が場合だから

ばあいがばあいだから

vu les circonstances, comme c'est le cas

そうは行かない

そうはいかない そうはイカない

pas une chance, tu le souhaites !, ça n'arrivera pas, ça ne marchera pas

このような場合に

このようなばあいに

dans ce genre de situation

訳ではない

わけではない

ça ne veut pas dire que..., je ne veux pas dire que..., ce n'est pas le cas que...

所ではない

どころではない ところではない

(fortement emphatique) trop préoccupé ou occupé pour ne serait-ce que penser à...,.. est hors de question, ce n'est pas une occasion pour

そでない

Injuste, malhonnête, dur, impropre.

いろはそう

Polygonum tenuicaule.

では無さそう

ではなさそう

ne semble pas (être)

磯撫で

いそなで

monstre marin démon mythique ressemblant à un requin avec une nageoire caudale barbelée, dit vivre au large de Matsuura et d'autres endroits de l'ouest du Japon, Beach Stroker

放ち出

はなちいで はなちで

extension de la pièce principale d'une maison (dans l'architecture traditionnelle de style palatial)

では無い

ではない

n'est pas, ne suis pas, n'est pas

無い袖は振れぬ

ないそではふれぬ

vous ne pouvez pas donner (utiliser) ce que vous n'avez pas, rien ne vient de rien, vous ne pouvez pas secouer les manches que vous n'avez pas

出鼻

でばな ではな

partie en saillie (d'un promontoire, etc.)

では無いか

ではないか

questionner (quelque chose)