ピントが外れる

ピントがはずれる

être flou

当てが外れる

あてがはずれる

être contraire à ses attentes

たがる

Se joint à la base indéfinie d’un verbe comme forme désidérative et ajoute, de plus, une idée de fréquence et de continuité dans le désir.

外れる

はずれる

Manquer la voiture, le train, le bateau, etc.

気がそがれる

きがそがれる

être découragé (de faire quelque chose), avoir son enthousiasme refroidi

じれったがる

Être impatienté, courroucé, irrité, de mauvaise humeur; se vexer.

剥がれる

はがれる

Être dépouillé de.

焦がれる

こがれる

Être brûlé, être roussi.

騒がれる

さわがれる

être choyé, être adulé, être recherché

すがれる

Aller en diminuant petit à petit, diminuer peu à peu, s’éteindre graduellement.

殺がれる

そがれる

être amorti, être découragé, être affaibli, être réduit

がたがた

Grincement.

がれ

éboulis

煙たがる

けむたがる けぶたがる

être sensible à la fumée

したがる

souhaiter (faire), désirer, vouloir

花がるた

はながるた はなガルタ

cartes à jouer florales, cartes à jouer japonaises (12 suites de 4 cartes, chaque suite représentant un mois indic. par une fleur)

睡たがる

Avoir envie de dormir.

がる

Avoir l'air de, paraître. Kowagaru (怖--) Avoir l’air de craindre, être effrayé.

垂れ下がる

たれさがる

Pendre, être suspendu, tomber.