妙な話だが

みょうなはなしだが

assez curieusement, assez curieusement, étrange à dire

奇妙な話だが

きみょうなはなしだが

assez curieusement, assez curieusement, étrange à dire

そうだがつお

Naucratis ductor. m. pilote, pilote conducteur.

駄菓子

だがし

Gâteaux à bon marché.

打楽器

だがっき

instrument à percussion

枝神

えだがみ

divinité consacrée d'un sanctuaire subordonné

無駄金

むだがね

argent gaspillé

駄菓子屋

だがしや

petite confiserie

涙勝ち

なみだがち

enclin à pleurer

間柄

あいだがら

Relations de parenté.

肌が合う

はだがあう

être compatible, bien s'entendre

涙顔

なみだがお

visage en larmes, visage taché de larmes

涙型

なみだがた

en forme de larme

涙川

なみだがわ

Un torrent de larmes.

何が何だか

なにがなんだか

quoi de quoi

だるまさんが転んだ

だるまさんがころんだ

jeu pour enfants similaire à Statues ou Red Light Green Light, Bodhidharma est tombé

うだつが上がらない

うだつがあがらない

aucun espoir d'avancer

だらしが無い

だらしがない

négligent, lâche, salope, sale, désordonné, indiscipliné, insouciant

だれが見ても

だれがみても

comme tout le monde peut le voir