こじつける

déformer, forcer (interprétation), forcer (sens)

こける

continuer à faire de bon coeur...

もこもこ

もこもこ

grumeleux, pelucheux

こじつけ

Sens forcé, sophisme, catachrèse, sophistication, explication tirée par les cheveux.

こけつ転びつ

こけつまろびつ

(se hâter) tomber et trébucher, tomber sur soi-même

駆けつける

かけつける

courir vers, venir en courant, se précipiter (quelque part), se hâter

こつこつ

コツコツ こつこつ

Onomatopée représentant le bruit que produit le choc d’objets durs.

けつの穴

けつのあな ケツのあな

anus, trou du cul, trou du cul

つつも

même si, malgré

こどもの日

こどものひ

Kodomo no hi

この上とも

このうえとも

à partir de maintenant, à l'avenir, plus loin

ここだけの話

ここだけのはなし

confidentiellement, entre vous et moi, n'en parlez à personne d'autre

蔓苔桃

つるこけもも ツルコケモモ

petite canneberge (Vaccinium oxycoccos)

鶴の子餅

つるのこもち

mochi en forme d'oeuf rouge et blanc

漬物

つけもの

Légumes confits, légumes conservés au sel ou au vinaigre.

古物

こぶつ ふるもの

Objet antique, antiquité, antiquaille.

毛の柔物

けのにこもの

petit animal à fourrure douce

のけ者にする

のけものにする

éviter quelqu'un, envoyer quelqu'un à Coventry, ignorer quelqu'un

うつけ者

うつけもの

imbécile, imbécile, imbécile, cancre