訳

やく わけ

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard, reason, cause, meaning, circumstances, situation

言い訳

いいわけ

excuse

訳無い

わけない

easy, simple

どういう訳か

どういうわけか

somehow; for some reason or other

訳が違う

わけがちがう

to be incomparable, to be completely different matters, to be completely different things

訳がない

わけがない

there is no way that... (expresses speaker's belief that something is impossible)

諸訳

しょわけ

details, intricacies

訳名

やくめい

name or word formed by translation

邦訳

ほうやく

translation into Japanese

直訳

ちょくやく

literal translation, direct translation

訳読

やくどく

oral translation, reading and translating

翻訳

ほんやく

translation

訳注

やくちゅう

translation with notes, translator's notes

訳語

やくご

translational equivalent, term(s) used in translation, gloss, equivalent term in another language

訳業

やくぎょう

the translation profession

意訳

いやく

free translation, liberal translation

内訳

うちわけ

itemization (of expenses), the items, breakdown, classification

訳す

やくす

to translate, to interpret

定訳

ていやく

standard translation