るつぼ

The Crucible (play by Arthur Miller)

ドツボにはまる

to find oneself in deep trouble; to be deep in the shit

枠にはまる

わくにはまる

to be stereotypical

壺にはまる

つぼにはまる ツボにはまる

to hit the bull's-eye

型にはまる

かたにはまる

to fit the mold; to fit the mould; to be standard; to be customary; to be unoriginal; to be stale

一つには

ひとつには

for one thing...

のどに詰まる

のどにつまる

to stick in one's throat, to choke on something

狐につままれる

きつねにつままれる

to be bewitched by a fox, to be confused

思う壺にはまる

おもうつぼにはまる

to turn out just as one wished, to play into the hands (of)

には

には

for (in regard to), in order to

るつぼ挟み

るつぼはさみ

Crucible clamp

ぬるま湯につかる

ぬるまゆにつかる

to be comfortable, to be easy, to be relaxed, to be cosseted

型にはめる

かたにはめる

to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment

はばにする

ハバにする

to leave out (somebody), to exclude, to ignore

窄まる

すぼまる つぼまる

to get narrower, to contract

没にする

ぼつにする

to reject (a manuscript), to turn down (a proposal)

煮詰まる

につまる

to be boiled down

車泥棒

くるまどろぼう

auto theft, car thief

浜靫

はまうつぼ ハホウツボ

broomrape (Orobanche coerulescens)