気がすまない

きがすまない

ne pas pouvoir s'installer (si quelque chose n'est pas fait), doit (faire quelque chose)

膾

なます

Salade de poisson frais découpé en lamelles que l’on assaisonne de vinaigre.

気が進まない

きがすすまない

réticent à, pas enclin à, peu enclin, peu disposé à

眺め回す

ながめまわす

regarder autour de soi, prendre une vue de

浜茄子

はまなす はまなし ハマナス はまなすび

rose rugosa (Rosa rugosa), rose japonaise, rose Ramanas

成り済ます

なりすます

Se donner des airs de, prendre un air de, se poser en, s’établir en, se présenter comme.

成りすます

なりすます

se faire passer pour, se faire passer pour

山なす

やまなす

entasser, former un (énorme) tas

悩ます

なやます

Causer de la peine à, affliger, tourmenter, harasser, ennuyer, vexer, tracasser, angoisser, tourmenter, torturer.

済まない

すまない

inexcusable, injustifiable, impardonnable

砂浜

すなはま

Grève, plage couverte de sable ou de gravier.

穴窯

あながま あなかま

très ancien type de four fabriqué en creusant un trou dans le flanc d'une colline

生貝

なまがい

Coquillages frais. 2-f. Oreille de mer finement hachée et servie après avoir mariné dans du sake (酒) , ou simplement, après avoir trempé dans de l'eau fraîche.

生菓子

なまがし

Gâteau contenant de la purée sucrée de haricots.

鉈鎌

なたがま

serpe, couteau à fascine, outil en forme de faucille au tranchant intérieur tranchant, à mi-chemin entre le couteau et la hache

間が無い

まがない

(précédé de v-te) peu de temps s'est écoulé depuis...

益々

ますます

de plus en plus, de plus en plus, de moins en moins (lorsqu'il décline), de moins en moins

炭窯

すみがま

Four à charbon.

魔が差す

まがさす

être possédé par un mauvais esprit, être tenté, céder à une envie, succomber à la tentation