立ち上がる

たちあがる

Se lever, se dresser, se mettre sur ses pieds.

立ち上る

たちのぼる

monter, s'élever

上には上がある

うえにはうえがある

Faites chauffer la colle !

立ちはだかる

たちはだかる

Se tenir debout les jambes écartées, obstruer un passage en s’arrêtant les jambes écartées.

立ち上がり

たちあがり

Achèvement de la confection d’un vêtement.

立ち上げる

たちあげる

démarrer (quelque chose), démarrer, démarrer (un ordinateur), lancer (une entreprise)

立ち代はる

Prendre la place d'un autre, changer de place avec quelqu'un. Tachikawatte () À la place de, en faveur de, au nom de.

目立ちたがる

めだちたがる

frimer

立ち交じる

たちまじる

Fréquenter, se mêler à, s’associer avec, tenir compagnie à.

立上る

S’élever, monter.

立ち上げ

たちあげ

démarrage (par exemple, entreprise, ordinateur)

はげ上がる

はげあがる

devenir chauve du front, reculer

立ち塞がる

たちふさがる

Se trouver barrer le passage à quelqu’un, se rencontrer nez à nez.

立ち後れる

たちおくれる

commencer lentement, prendre du retard

立ち遅れる

たちおくれる

Arriver en retard.

立ち枯れる

たちがれる

dépérir debout, mourir debout (des plantes)

立ち現れる

たちあらわれる

se manifester, se manifester

幕に上がる

まくにあがる

être promu makuuchi (d'un lutteur de la division juryo)

持ち上がる

もちあがる

Être soulevé.