はじかれたように立ち上がる

はじかれたようにたちあがる

sauter sur ses pieds, bondir sur ses pieds, se lever rapidement

立ち上る

たちのぼる

monter, s'élever

立ち上がり

たちあがり

Achèvement de la confection d’un vêtement.

立ち上げる

たちあげる

démarrer (quelque chose), démarrer, démarrer (un ordinateur), lancer (une entreprise)

立上る

S’élever, monter.

立ち上げ

たちあげ

démarrage (par exemple, entreprise, ordinateur)

立ち塞がる

たちふさがる

Se trouver barrer le passage à quelqu’un, se rencontrer nez à nez.

持ち上がる

もちあがる

Être soulevé.

勝ち上がる

かちあがる

pour gagner (par exemple en finale), pour avancer

打ち上がる

Être poussé sur le rivage, déferler contre.

システム立ち上げ

システムたちあげ

initialisation du système, démarrage du système

目立ちたがる

めだちたがる

frimer

光立ち上がり時間

ひかりたちあがりじかん

temps de montée optique

上がる

あがる

Monter, s’élever, se lever, sortir de, atteindre, aller en haut grimper, se tenir debout.

立ち寄る

たちよる

S’approcher debout.

立ち回る

たちまわる

Se mouvoir, aller cà et là, courir de côté et d'autre.

立ち戻る

たちもどる

Revenir, retourner, s’en retourner, rebrousser chemin, retourner sur ses pas, remonter à, revenir à.

立ち至る

たちいたる

arriver à (un état sérieux), atteindre

立ち入る

たちいる

Entrer, pénétrer dans.