罷り間違えば

まかりまちがえば

if things go wrong, if the worst happens

間違え

まちがえ

mistake, error, blunder

まかり間違う

まかりまちがう

to go wrong, to turn for the worse

間違える

まちがえる

to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation)

乗り間違える

のりまちがえる

to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)

見間違える

みまちがえる

to take A for B, to mistake A for B

言い間違え

いいまちがえ

slip of the tongue, misstatement, verbal slip-up

間違え電話

まちがえでんわ

wrong number

取り違え

とりちがえ

mix-up, mistake

言い間違える

いいまちがえる

to mistakenly say; to misspeak; to misstate (the facts); to make a slip of the tongue

書き間違える

かきまちがえる

to write incorrectly (e.g. character), to make a mistake in writing

聞き間違える

ききまちがえる

to mishear; to hear wrongly; to misunderstand

読み間違える

よみまちがえる

to misread; to misinterpret; to misunderstand

間違う

まちがう

to make a mistake, to be incorrect, to be mistaken

間違い

まちがい

mistake, error, blunder

取り違える

とりちがえる

to mistake one thing for another, to mix up two things, to confuse two things, to take by mistake

人違え

ひとちがえ

mistaken identity, person so changed that it's hard to recognize him (recognise)

違える

ちがえる たがえる

to change, to alter

夢違え

ゆめちがえ ゆめたがえ

act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true