とくだま

Lys des plantations de Tokudama, Hosta tokudama

だと

si c'est le cas

という訳だ

というわけだ

c'est pourquoi, cela veut dire, c'est le cas que

とんだ

impensable, inimaginable, inconcevable, inattendu

足手まとい

あしでまとい

empêchement, fardeau, entrave, entrave, frein

まとめ買い

まとめがい

rassembler et acheter, faire une grande boutique

未だ未だ

まだまだ いまだいまだ

encore du chemin à parcourir avant le but, encore plus à venir, beaucoup plus, pas encore

大和魂

やまとだましい

l'esprit japonais

人魂

ひとだま

Esprit d’un mort.

言霊

ことだま

La langue d’un merveilleux emploi de l’ancien Japon.

年玉

としだま

Étrennes, présent que l’on fait le premier jour de l’an.

未だ

まだ いまだ

Encore, maintenant, jusqu’ici, jusqu’à présent, jusqu’aujourd’hui.

大和時代

やまとじだい

Période Yamato

的鯛

まとうだい マトウダイ

Jean Dory (Zeus Faber)

だまし取る

だましとる

enlever quelque chose par tromperie

御年玉

ごとしだま

cadeau de nouvelle année

お年玉

おとしだま

Cadeau du Nouvel An (généralement de l'argent donné à un enfant par des parents et des visiteurs)

大和真蜱

やまとまだに ヤマトマダニ

Ixodes ovatus (espèce de tique)

真鯛

まだい

Pagrus major.