自棄になる

やけになる

devenir désespéré, céder au désespoir

公にする

おおやけにする

rendre public

丸焼けになった

まるやけになった

complètement brûlé

公庭

こうてい おおやけにわ

lieu de cérémonie, lieu public

にやける

Avoir un air efféminé, jouer au petit-maître, faire le faquin.

にやにや

En souriant, d’une manière sarcastique.

目やに

めやに がんし

mucus oculaire, écoulement oculaire, "sommeil"

にやっ

ニヤッ

avec un sourire narquois, largement (souriant)

やんけ

n'est-ce pas, n'est-ce pas ?, vous savez ?

にこやか

Affabilité, gentillesse, grâce, douceur de physionomie.

やとらに

indistinctement

何やら彼にやら

なにやらかにやら なにやらかれにやら

Ceci et cela

大やけど

おおやけど だいやけど

grosse brûlure ou échaudure

さやけさ

Clarté, netteté.

ぼやける

S’amollir sous l’effet de l’immersion dans un liquide.

さやけき

Clair, net, distinct.

やけ食い

やけぐい

frénésie alimentaire, stress alimentaire

使いにやる

つかいにやる

envoyer quelqu'un faire une course

やにっこい

Très collant, qui adhère fortement.