声作る

Se préparer à prendre un certain ton de voix ou à imiter la voix de quelqu’un.

通る

とおる

Aller d’un bout à un autre, passer de l’avant à l’arrière.

声

こえ

Voix.

蚊の鳴くような声

かのなくようなこえ

voix très fine

蚊の囁くような声

かのささやくようなこえ

voix faible

通じる

つうじる

Aller et venir, passer ici et là, circuler, fréquenter.

通ずる

つうずる

être ouvert (à la circulation), mener à, communiquer (avec)

通がる

つうがる

agir comme un je-sais-tout, faire semblant de tout savoir, s'imaginer qu'on est une autorité

突通る

Passer à travers, pénétrer jusqu’au bout.

通ぶる

つうぶる

agir comme un je-sais-tout, faire semblant de tout savoir, s'imaginer qu'on est une autorité

濡通る

Être tout mouillé, tout trempé, tout imbibé.

染通る

S’humecter à fond, s’infiltrer, pénétrer à travers.

罷通る

Passer, entrer, pénétrer dans.

痩通る

Être comme un squelette, n’avoir plus que les os et la peau.

くよくよ

Tristement, d’une manière rêveuse, mélancoliquement.

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

艶の有る声

つやのあるこえ

voix charmante

声をかける

こえをかける

saluer, appeler quelqu'un

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri, crier