作り声

つくりごえ

Voix contrefaite.

声作り

Attention que l’on apporte a se donner un certain ton de voix.

作る

つくる

Faire, construire, bâtir, fabriquer, créer, manufacturer, confectionner, préparer.

声

こえ

Voix.

形作る

かたちづくる

constituer, façonner, former, mouler

作する

さくする

faire, produire, fabriquer

声を上げる

こえをあげる

élever la voix

艶の有る声

つやのあるこえ

voix charmante

声をかける

こえをかける

saluer, appeler quelqu'un

よく通る声

よくとおるこえ

voix porteuse, voix bien projetée

声を立てる

こえをたてる

pousser un cri, crier

声が枯れる

こえがかれる

devenir enroué

声質

せいしつ

qualité de la voix, type de voix

声涙

せいるい

Voix et larmes.

甲声

かんごえ かぶとごえ

Voix perçante, voix stridente, voix aiguë, fausset.

声明

しょうみょう せいめい

Déclaration, annonce, proclamation.

地声

じごえ

Md n.f. Sa propre voix, sa voix naturelle.

高声

こうせい たかごえ こうしょう こうじょう

Voix élevée.

濁声

だみごえ

Voix rauque.