戻って来る

もどってくる

revenir

やって来る

やってくる

venir, se présenter, se présenter

遣って来る

arriver

持って来る

もってくる

Aller prendre, apporter, rapporter.

帰って来る

かえってくる

revenir, revenir

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

いって来る

いってくる

Je m'en vais, à plus tard

出て来る

でてくる

sortir, apparaître, surgir, émerger

出来たて

Fabrication récente.

募って来る食欲

つのってくるしょくよく

augmentation de l'appétit

目に入って来る

めにはいってくる

entrer en vue

ツケが回って来る

ツケがまわってくる つけがまわってくる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

持って来い

もってこい

juste, idéal, parfaitement adapté

行って来い

いってこい

va-et-vient, changement de décor (théâtre), fluctuation (par exemple dans un marché)

来る

くる きたる

Venir.

よく出来た

よくできた

équilibré, prévenant, de caractère fin

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un

来立て

きたて らいだて

nouvelle arrivee

来る日

くるひ

les prochains jours