戻って来る

もどってくる

revenir

やって来る

やってくる

venir, se présenter, se présenter

持って来る

もってくる

Aller prendre, apporter, rapporter.

帰って来る

かえってくる

revenir, revenir

取って来る

とってくる

aller chercher, aller chercher

いって来る

いってくる

Je m'en vais, à plus tard

遣って退ける

やってのける

réussir (faire), réussir quelque chose, réussir (faire un travail)

打っ遣る

Abandonner, rejeter, laisser aller à l’abandon, négliger complètement.

よって来たる

よってきたる

originaire, causant, commençant

遣る

やる

Faire avancer.

出て来る

でてくる

sortir, apparaître, surgir, émerger

遣っ付ける

やっつける

Faire énergiquement, exécuter résolument.

募って来る食欲

つのってくるしょくよく

augmentation de l'appétit

目に入って来る

めにはいってくる

entrer en vue

ツケが回って来る

ツケがまわってくる つけがまわってくる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

持って来い

もってこい

juste, idéal, parfaitement adapté

行って来い

いってこい

va-et-vient, changement de décor (théâtre), fluctuation (par exemple dans un marché)

来る

くる きたる

Venir.

連れて来る

つれてくる

amener quelqu'un