戻って来る

もどってくる

revenir

やって来る

やってくる

venir, se présenter, se présenter

遣って来る

arriver

持って来る

もってくる

Aller prendre, apporter, rapporter.

帰って来る

かえってくる

revenir, revenir

いって来る

いってくる

Je m'en vais, à plus tard

取って参る

とってまいる

aller chercher (quelque chose)

取って

Y compris, en y comprenant, cette année-ci y comprise.

よって来たる

よってきたる

originaire, causant, commençant

出て来る

でてくる

sortir, apparaître, surgir, émerger

取って代わる

とってかわる

Remplacer, supplanter, prendre la place de, usurper.

募って来る食欲

つのってくるしょくよく

augmentation de l'appétit

目に入って来る

めにはいってくる

entrer en vue

ツケが回って来る

ツケがまわってくる つけがまわってくる

la facture viendra à échéance (expression utilisée pour sous-entendre que quelqu'un devra éventuellement payer le prix de ses méfaits)

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

持って来い

もってこい

juste, idéal, parfaitement adapté

行って来い

いってこい

va-et-vient, changement de décor (théâtre), fluctuation (par exemple dans un marché)

来る

くる きたる

Venir.

見て取る

みてとる

Deviner, conjecturer à vue, percevoir, comprendre.