政界の嵐

せいかいのあらし

tempête politique

嵐の大洋

あらしのたいよう

Oceanus Procellarum

コップ

Verre à boire, coupe, tasse, chope.

嵐の前の静けさ

あらしのまえのしずけさ

calme avant une tempête

火の中水の中

ひのなかみずのなか

enfer et marée haute

嵐

あらし

Vent violent.

紙コップ

かみコップ かみこっぷ

gobelet en carton

コップ酒

コップざけ

saké vendu dans une tasse plutôt qu'une bouteille, buvant du saké dans une tasse de taille normale plutôt que dans une petite tasse à saké

コップ座

コップざ

Coupe (constellation)

中の人

なかのひと

personne à l'intérieur d'un costume de dessin animé, doubleur

窟の中

いわやのなか いわのなか

à l'intérieur d'une grotte

心の中

こころのうち こころのなか

L'esprit de quelqu'un

此の中

このじゅう

récemment, il n'y a pas si longtemps, pendant un moment récemment, tout à l'heure récemment

世の中

よのなか

monde

中の兄

なかのあに

frère moyen

腹の中

はらのなか はらのうち

dans le ventre

その中

そのなか

dans lequel, dans celui-ci, dans celui-ci

藪の中

やぶのなか

incapacité à discerner la vérité en raison de témoignages contradictoires (nom dérivé de l'histoire d'Akutagawa Ryuunosuke "In A Grove")

薮の中

Dans le fourré