先頭

せんとう

Le premier, le front, la tête, la première ligne, l’avant-garde.

行の先頭

ぎょうのせんとう

début de ligne

先頭の空白

せんとうのくうはく

espace blanc de tête

先頭伍

せんとうご

fichier principal

先頭打者

せんとうだしゃ

homme de tête

先頭部隊

せんとうぶたい

troupes avancées, avant-garde, contingent avancé, unité de tête

教頭先生

きょうとうせんせい

directeur adjoint

先頭位置

せんとういち

position de tête, première position (dans une chaîne)

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête (de coureurs d'un marathon, etc.), peloton de tête

データのチェック

vérification des données

先頭を切る

せんとうをきる

aller en premier, prendre la tête, montrer la voie

データ

データー でえた データ

données

データの品質

データのひんしつ

qualité des données

データの要素

データのようそ

élément de données

データの階層

データのかいそう データかいそう

hiérarchie des données

データの汚染

データのおせん

corruption de données, contamination de données

データの丸め

データのまるめ

arrondi des données

話の先

はなしのさき

suite d'une histoire

この先

このさき

au-delà de ce point, à partir de maintenant, après ce