先頭

せんとう

Le premier, le front, la tête, la première ligne, l’avant-garde.

先頭伍

せんとうご

fichier principal

切符を切る

きっぷをきる

arracher un coupon, poinçonner un billet

頭が切れる

あたまがきれる

être vif, vif, être sur la balle, avoir un esprit comme un piège en acier, être intelligent

切っ先

きっさき ほう

Pointe de sabre.

頭を振る

かぶりをふる あたまをふる

secouer la tête (dans le déni)

頭を捻る

あたまをひねる

s'embrouiller, réfléchir profondément, se creuser la cervelle

頭を刈る

あたまをかる

se faire couper les cheveux, se couper les cheveux

頭切れ

とうきれ

couper le début d'une transmission vocale

先頭打者

せんとうだしゃ

homme de tête

データの先頭

データのせんとう

début des données

教頭先生

きょうとうせんせい

directeur adjoint

先頭位置

せんとういち

position de tête, première position (dans une chaîne)

先頭部隊

せんとうぶたい

troupes avancées, avant-garde, contingent avancé, unité de tête

先頭集団

せんとうしゅうだん

groupe de tête (de coureurs d'un marathon, etc.), peloton de tête

行の先頭

ぎょうのせんとう

début de ligne

句を切る

くをきる

ponctuer une phrase

波を切る

なみをきる

se frayer un chemin à travers les vagues

テープを切る

テープをきる

casser le ruban (à la ligne d'arrivée), serrer le ruban