先の話

さきのはなし

loin, question pour l'avenir, ça n'arrivera pas de si tôt

この先

このさき

au-delà de ce point, à partir de maintenant, après ce

先の世

さきのよ

existence antérieure

先の日

さきのひ

l'autre jour, il y a quelques jours

先の祖

さきのおや さきのそ

ancêtre

その先

そのさき

au-delà de ce point, après cela

鼻の先

はなのさき

devant ton nez, juste à côté de toi

先先週

せんせんしゅう さきざきしゅう

avant-dernière semaine

先先月

せんせんげつ

le mois dernier

先生の述

せんせいのじゅつ

déclaration des enseignants (exposé)

データの先頭

データのせんとう

début des données

槍の穂先

やりのほさき

fer de lance

行の先頭

ぎょうのせんとう

début de ligne

祖先の霊

そせんのれい

esprits ancestraux

先見の明

せんけんのめい せんけんのあきら

prévoyance, anticipation

話のたね

はなしのたね はなしのタネ

sujet de conversation

会話の組

かいわのくみ

cours de conversation

のろけ話

のろけばなし ノロケばなし のろけはなし

parler affectueusement de

身の上話

みのうえばなし

récit de vie, récit personnel, histoire de sa vie