鮎

あゆ こうぎょ ねんぎょ あい アユ

Plecoglossus altivelis.

若鮎

わかあゆ わかゆ

Jeune truite.

稚鮎

ちあゆ いとけなあゆ

jeune sweetfish, jeune ayu

錆鮎

Truite qui prend des teintes de rouille quand elle redescend un courant pour aller frayer.

鮎漁

あゆりょう

pêche à l'ayu

鮎擬

あゆもどき アユモドキ

baiser loche ( Leptobotia curta )

落ち鮎

おちあゆ

sweetfish descendant pour frayer (en automne)

鮎魚女

あいなめ アイナメ あゆぎょおんな

Truite de torrent.

鮎釣り

あゆつり あゆづり あゆつり、あゆづり

ayu pêche

兵児鮎

へこあゆ ヘコアユ

poisson-rasoir (Aeoliscus strigatus)

鮎掛け

あゆかけ アユカケ

chabot à quatre épines (Cottus kazika)

琉球鮎

りゅうきゅうあゆ リュウキュウアユ

Poisson ryukyu (Plecoglossus altivelis ryukyuensis)

並

なみ

moyen, moyen, commun, ordinaire

鮎川義介

Yoshisuke Aikawa

鮎川信夫

Nobuo Ayukawa

鮎川哲也

Tetsuya Ayukawa

並並ならぬ

なみなみならぬ

Peu ordinaire, peu commun.

並立

へいりつ

Alignement, position en rang.

穂並

ほなみ

rangées de grains qui poussent vers le haut