件の一件

くだんのいっけん けんのいちけん

l'affaire en question, ladite affaire

一件落着

いっけんらくちゃく

un problème en cours de règlement, un dossier en cours de clôture

一件書類

いっけんしょるい

tous les papiers (documents) relatifs à une affaire, dossier

件

くだん けん くだり

Paragraphe précédent.

―件

Une affaire, une matière.

条件名条件

じょうけんめいじょうけん

condition-nom condition

別件

べっけん

affaire distincte, une autre affaire

数件

すうけん

plusieurs articles, beaucoup d'articles

本件

ほんけん

La véritable affaire.

雑件

ざっけん

Différentes affaires, faits divers.

案件

あんけん

Procès, affaire en litige.

件名

けんめい

terme, sujet, titre

物件

ぶっけん

Marchandise, denrée, chose, objet.

条件

じょうけん

Condition.

用件

ようけん

Affaire, occupation.

事件

じけん

Matière, affaire.

前件

ぜんけん

Article qui précède.

難件

なんけん

Affaire difficile, cas épineux, problème ardu, procès embarrassant.

件数

けんすう

Nombre de cas, chiffre d’affaires.