落着

らくちゃく

Arrangement, ajustement, achèvement, fin, conclusion, décision.

一件

いっけん いちけん

(une) matière, (un) élément, (un) cas

件の一件

くだんのいっけん けんのいちけん

l'affaire en question, ladite affaire

一着

いっちゃく いちちゃく

premier arrivé, premier en course

一段落

いちだんらく ひとだんらく

pause

落ち着く

おちつく

S’établir, s’installer.

落ち着き

おちつき

Solution, fin, règlement.

第一着

Premier pas.

一件書類

いっけんしょるい

tous les papiers (documents) relatifs à une affaire, dossier

糞落ち着き

くそおちつき

d'un calme provocateur

落ち着ける

おちつける

se calmer, se calmer, se calmer, se calmer

落ち着いた

おちついた

calme, tranquille

一枚落ち

いちまいおち

jouer au shogi avec un handicap d'un château (tour) ou évêque

落ち着き払う

おちつきはらう

Rester imperturbable, se tenir complètement tranquille, ne pas s’émotionner le moins du monde.

件

くだん けん くだり

Paragraphe précédent.

―件

Une affaire, une matière.

腰を落ち着ける

こしをおちつける

s'installer

新規住宅着工件数

しんきじゅうたくちゃっこうけんすう

mises en chantier

一段落付ける

いちだんらくつける

achever la première étape de, s'installer pour le moment