手間

てま

labeur, temps

一間

いっけん ひとま

Un ken (1,818).

一手

ひとて いっしゅ いって いって.

Une seule main.

片手間

かたてま

en temps libre, petit boulot

手間賃

てまちん

salaire (charge) pour le travail (travail), salaire

手間暇

てまひま

du temps et des efforts, des ennuis

工手間

Salaire d’un ouvrier, gages.

一時間

いちじかん

une heure

一年間

いちねんかん

(période de) un an

一瞬間

いっしゅんかん いちしゅんかん

moment, instantané

一週間

いっしゅうかん

Une semaine, ⁺ huit jours, une ⁺huitaine.

間一髪

かんいっぱつ

L’épaisseur d’un cheveu.

一番手

いちばんて

premier joueur, premier ouvrier

一塁手

いちるいしゅ

Joueur de premier but

手一杯

ていっぱい

Les mains pleines. 2-ad. De tout son pouvoir, de toutes ses forces, dans la mesure du possible.

一手に

いってに いちてに

d'une seule main, seul, d'une seule main

手間取る

てまどる

Prendre un certain temps.

手間仕事

てましごと

travail fastidieux, travail pénible, travail chronophage, travail à la pièce

二度手間

にどてま にどでま

double effort