工手

こうしゅ

personne exerçant des travaux de génie public

手工

しゅこう

Travail manuel, manipulation.

手間

てま

labeur, temps

期間工

きかんこう

ouvrier d'usine avec un contrat de travail à durée déterminée

手工芸

しゅこうげい

artisanat

手細工

てざいく

Ouvrage fait à la main, objet fabriqué à domicile.

手工業

しゅこうぎょう

Industrie artisanale.

片手間

かたてま

en temps libre, petit boulot

手間賃

てまちん

salaire (charge) pour le travail (travail), salaire

手間暇

てまひま

du temps et des efforts, des ennuis

一手間

ひとてま

une petite touche, une petite torsion

人間工学

にんげんこうがく

Ergonomie

手間取る

てまどる

Prendre un certain temps.

手間仕事

てましごと

travail fastidieux, travail pénible, travail chronophage, travail à la pièce

二度手間

にどてま にどでま

double effort

二重手間

ふたえでま にじゅうでま

faire deux fois le travail, duplication du travail

手間を取る

てまをとる

être détenu, prendre du temps

片手間仕事

かたてましごと

travail d'appoint, petits boulots

手間を掛ける

てまをかける

prendre le temps de quelqu'un, faire du travail pour quelqu'un