七分三分

しちぶさんぶ ななふんさんふん

sept contre trois (chances)

七三

しちさん ななさん

Ratio 7 ou 3, cheveux séparés d'un côté

三七

Gynura pinnatifida (dont la racine remplace souvent, en pharmacie, celle de ginseng.)

七分

しちぶん

type de pantalon bouffant tobi dont la partie bouffante occupe les sept dixièmes de la longueur totale de la jambe du pantalon

人三化け七

Un véritable épouvantail, une tête hideuse de sorcière.

三七日

みなぬか みなのか さんしちにち さんななにち

Service anniversaire célébré le 21e jour après 'la mort d'une personne.

七五三

しちごさん

Série porte-bonheur des chiffres impairs.

三三七拍子

さんさんななびょうし

motif d'applaudissements rythmiques trois-trois-sept, 3-3-7 temps

七分袖

しちぶそで ななふんそで

manches trois-quarts

七分丈

しちぶたけ しちぶだけ

longueur trois-quarts (vêtements usuels)

三分

さんぶん さんぷん さんふん

Trisection, division en trois parties égales, tripartition.

三七人参

さんしちにんじん

notoginseng (Panax pseudoginseng)

七公三民

しちこうさんみん

taux d'imposition foncière pendant la période Edo, au cours de laquelle le gouvernement a pris 70 pour cent de la récolte de l'année et les agriculteurs ont gardé 30 pour cent

七分搗き

しちぶづき ななふんつき

riz poli à soixante-dix pour cent

川崎七分

かわさきしちぶ

type de pantalon bouffant tobi dont la partie bouffante occupe les sept dixièmes de la longueur totale de la jambe du pantalon

七化け

ななばけ

danse kabuki dans laquelle le danseur change rapidement sept fois de vêtements

三十七道品

Trente-sept éléments de l'Éveil

三分搗

さんぶつき

30% riz poli

三等分

さんとうぶん

trisection