万万一

ばんばんいち まんまんいち

par hasard, dix mille contre un

万一のため

まんいちのため

Au cas où

万一に備える

まんいちにそなえる

pour se prémunir contre les éventualités

一万

いちまん

Dix mille.

万が一

まんがいち まんがいつ

si par hasard, juste au cas où, dans le pire des cas, dans le cas improbable où, 10000 contre 1

一万円

いちまんえん

10 000 yens

万世一系

ばんせいいっけい ばんせいいちけい

ligne impériale ininterrompue

万分の一

まんぶんのいち

un dix millième

捨万求一

しゃばんきゅういつ

poursuivre un objectif primordial en abandonnant tous les autres

一天万乗

いってんばんじょう いってんまんじょう

tout le royaume

一粒万倍

いちりゅうまんばい

Une seule graine peut éventuellement produire une grande récolte, Même le plus petit début peut générer un plus grand profit, Surveillez les centimes, et les livres s'occuperont d'elles-mêmes

万緑一紅

ばんりょくいっこう

une fleur rouge qui se détache dans une mer de végétation verte, un objet de qualité qui se détache parmi tant d'autres, une femme parmi tant d'hommes

万死一生

ばんしいっしょう

avancer face à la mort, avoir échappé de justesse à la mâchoire de la mort

一事が万事

いちじがばんじ

une seule instance indique ce qui se passe tout le temps, un cas vous donne une idée de ce qui se passe toujours

万場一致で

まんじょういっちで まんばいっちで

à l'unanimité

万

まん よろず ばん

Myriade, un nombre indéterminé, toutes sortes.

万事万端

ばんじばんたん

tout, toutes choses, toutes affaires, toutes choses

万緑叢中紅一点

ばんりょくそうちゅうこういってん

une fleur rouge qui se détache dans une mer de végétation verte, un objet de qualité qui se détache parmi tant d'autres, une femme parmi tant d'hommes

万灯

まんどう まんとう

Dix mille lampes.