御家

Une famille noble.

三家

さんけ

Les trois familles de daimyō (大名) d’Owari (尾張) de Kii (鈕伊) et de Mito (rjt P) , issues des trois derniers fils de Tokugawa Ieyasu (徳川家康) et dans lesquelles était choisi le successeur du shōgun (将軍) , quand il mourait sans héritier.

御家芸

おいえげい

sa spécialité, son point fort

御家人

ごけにん

samurai (#) au service du shōgun (将軍) , mais de rang inférieur aux hatamoto (旗本).

御家流

おいえりゅう

Style de calligraphie japonaise basé sur le style gyousho populaire à l'époque d'Edo

三千家

Écoles de la cérémonie du thé japonaise

御三卿

ごさんきょう

Gosankyō

御家騒動

おいえそうどう

problème familial (querelle), querelle domestique, querelle interne (sur les droits de chef) dans une famille de daimyo à l'époque d'Edo

家永三郎

Saburō Ienaga

御御

おみ おごう おご

la femme ou la fille d'un autre

御御御付け

おみおつけ

soupe miso

御御様

おごうさま

(terme de respect pour) la femme ou la fille d'autrui

御御籤

oracle écrite

家

いえ うち け か

Maison.

御

ぎょ み ご お おん

Forme euphonique de o (#p).

三

さん み サン

Trois.

三―

Un tiers.

御名御璽

ぎょめいぎょじ

sceau privé, sceau impérial

三日三夜

みっかみよ さんにちさんや

3 jours et 3 nuits