上調子

うわちょうし

Ton élevé. 2-f. Frivolité, légèreté.

上り調子

のぼりちょうし のぼりぢょうし

hausse, amélioration, tendance haussière

調子

ちょうし

Air de musique, accent, accord musical, ton de la voix, mélodie, harmonie, inflexion de la voix.

上昇調

じょうしょうちょう

intonation montante, ton montant

高調子

たかちょうし こうちょうし

Diapason élevé.

本調子

ほんちょうし

Note tonique, ton fondamental.

調子物

ちょうしもの ちょうしぶつ

question de chance, personne facilement exaltée

乱調子

らんちょうし

confusion

六調子

ろくちょうし

six principaux modes de gagaku (équivalents à A Dorian, B Dorian, E Dorian, D Mixolydian, E Mixolydian et G Mixolydian)

名調子

めいちょうし

Éloquence; aisance de parole.

水調子

Air très bas joué sur un shamisen fe (味線) mm-

調子笛

ちょうしぶえ

tuyau de pas

半調子

Demi-ton, demi-note.

調子っぱずれ

ちょうしっぱずれ

discorde, désaccord, fausse note, désaccord

身上調査

しんじょうちょうさ

examiner (enquêter sur) l'histoire d'une personne

身上調書

しんじょうちょうしょ

formulaire de renseignements personnels, dossier sur un individu

上菓子

じょうがし うえかし

gâteaux de qualité

上の子

うえのこ

l'enfant plus âgé

調子付く

ちょうしづく

s'échauffer, s'enthousiasmer, se réjouir